4 Хокаге
Для начала идете в админку,ищете Дополнительные пнкты меню.
Вставляете туда такие ссылки:

*=<a href="ссылка на раздел участники">Пользователи</a>

Их будет столько,сколько у Вас сейчас пунктов.(Можно также добавить свои).Вместо "ссылка на раздел участники" пишите ссылки на эти пункты,вместо "Пользователи",то как Вы хотите их назвать.Вместо * ставите порядковый номер пункта.
После поставьте в ХТМЛ-низ этот код:

<style type="text/css">
li#navuserlist a span,li#navindex a span,li#navsearch a span,li#navprofile a span,li#navpm a span,li#navlogout a span {display: none;}
</style>

Он скроет все старые ссылки.

Одна такая ссылка (*=<a href="ссылка на раздел участники">Пользователи</a>) заменяет один пункт меню.Администрирование и правила мы не трогаем,поэтому получается 6 пунктов,соответственно в "Дополнительные пункты меню" вы вставляете 6 ссылок на каждый пункт.

Большая нагрузка на сервер,вот Вам результат.Нужно проявить терпение,и как ни банально,тупо обновлять страницу.

Читайте темы на форуме.Эта проблема обсуждалась здесь сегодня как минимум дважды.

У админа и без Ваших писем хватает дел,а о проблеме он уже знает.

4 Хокаге
Для начала создайте все нужные ссылки в Доп.пунктах (не забудьте вместо звездочки поставить порядковый номер),а потом уже вставляйте код в ХТМЛ-низ.А вставлять его обязательно,иначе старые ссылки "Форум,участники..." останутся.

Что профиль?

Можно одним скриптом все сделать переименовать