i'm, вероятней всего у вас не заданы отступы от элемента post-box до цитаты/кода/скрытого текста - параметр margin и отступ от края цитаты/кода/скрытого текста до их содержимого padding.
Подробнее о них в FAQ по дизайну форума в CSS.
P.S. Красный прямоугольник - границы области или просто указатель куда смотреть?