Код:

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
  var currentPosition = 0;
  var slideWidth = 560;
  var slides = $('.slide');
  var numberOfSlides = slides.length;
  // С помощью скрипта убираем прокрутку в контейнере.
  $('#slidesContainer').css('overflow', 'hidden');
  // Свернем все вкладки .slides в блок #slideInner 
  slides .wrapAll('<div id="slideInner"></div>')
.css({
      'float' : 'left',
      'width' : slideWidth
    });
  // Проставим блоку #slideInner ширину, равную общей ширине контейнеров
  $('#slideInner').css('width', slideWidth * numberOfSlides);
  $('#slideshow')
    .prepend('<span class="control" id="leftControl">Clicking moves left</span>')
    .append('<span class="control" id="rightControl">Clicking moves right</span>');
  $('.control')
    .bind('click', function(){
currentPosition = (numberOfSlides + currentPosition + ($(this).attr('id')=='rightControl' ? 1 : - 1)) % numberOfSlides;
    $('#slideInner').animate({
      'marginLeft' : slideWidth*(-currentPosition)
    });
  });
});
</script>