А с какой стати картинка должна увеличиться? у неё есть размер, такая она и будет. Вот ячейка под картинкой может меняться, надо прописать в таблице ширину этой ячейки. Но у вас табла какая то замороченная, я не знаю как там это сделать.
Картинка не изменилась, увеличилась ячейка))
А если я вам кину той ячейки код, сможете помочь?