меню в шапке (которе 1 2 3 4) находится там, т.к. вы вставили его в HTML-верх. Его вставлять туда не нужно.
А куда? Я пробовала это туда не ставить, тогда меню получалось статичным. Пыталась и в объявление ставить, нифига.
Второе меню, которое вы разместили в ячейках таблицы ...
Тут уже не я старалась, поэтому про ячейки не вполне поняла -_-"
Его нужно сделать как показано в коде первого сообщения
А именно? Я в кодах не сильна Оо
И не нужно запихивать неупорядоченный список в ячейки таблицы. Он должен оставаться неупорядоченным списком, с определенным id. Просто нужно поработать со стилями.
Каким образом? Подскажите, пожалуйста^^